lt.skulpture-srbija.com
Kolekcijos

Jaunieji baltarusiai, po Černobylio

Jaunieji baltarusiai, po Černobylio


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Kiekvieną balandžio 26 d. Pasaulis prisimena Černobylio žlugimą. Misha gūžteli pečiais, tačiau su tuo gyvena kiekvieną dieną.

Devynerių metų amžiaus Misha mano, kad niekas nežiūri. Jo neįprastai didelės, apvalios mėlynos akys nuskaito virtuvę. Jo popierinė, pusiau permatoma ranka siekia pavogti vaisius nuo plastikinio stalo. Jo mažytės rankos raumenys dreba, kai jis iššoko bananą iš jo puokštės.

Jis nusimeta ją į kelnes, tada pasiekia kokso butelį, kuris greitai prisijungia prie banano. Misos akys linguoja, kai jis dar griežčiau užsega diržą aplink absurdiškai mažą juosmenį. Diržo sudraskyta ruda oda yra išmarginta namuose padarytomis skylutėmis, kurios ilgio diržą tęsiasi taip, kad nenaudojama dalis kabotųsi, garbanotų į viršų į besisukančią sostinę J. Su savo bagažine patikimai pritvirtindama, Misha paslydo pro virtuvės duris į saulės šviesa. Rezultatas.

Miša paprastai ne vagia, bet vėlgi sunku atsispirti pagundoms gausybės krašte, kuriame gausu bananų ir butelių kokso. Miša kartu su 34 kitais šviesiais, pintos dydžio vaikais ką tik atvyko į saulėgrąžų nuplautą šiaurės Italiją iš Baltarusijos. Jaunieji baltarusiai atvyko į „Chernobyl Project“ - nenuilstamų, šmaikščių italų iš šiaurinės Modenos provincijos grupės - kvietimą neužmiršti besitęsiančios Černobylio aukų eilės.

Stebiu Mišą į futbolo aikštę, kurioje žaidžia kiti jauni baltarusiai. Aš galvoju apie būdus, kaip pasijuokti iš jo, kovoti su juo ir sulaikyti paslaptį. Bet prieš pradėdamas galutinai apibrėžti savo požiūrį, stebiu, kaip jis nuplėšia bananą ir nusimeta jį į burną. Jis paskubomis ją masažuoja, gurkšteli, lyg būtų ką tik išgelbėtas nuo jūroje praleistų dienų.

Misha neatrodo kalta; jis atrodo išsigandęs. Jis negali patikėti savo sėkme, bet jokios šventės nėra, tik baimės jausmas, kad likusius metus jis niekada nebematys kito banano. Iš tiesų tai buvo jo pirmoji, vėliau sužinojau. Aš atsigręžiu, kad palikčiau jį ramybėje.

Vaikai, pavyzdžiui, Misha, nebedaro naujienų, taip pat nėra blogiausia pasaulyje atominės energijos avarija. Nors praėjo 26 metai po to, kai 1986 m. Balandžio 26 d. Sugedo ketvirtasis Černobylio reaktorius, išmetęs daugybę radioaktyviųjų medžiagų nuotekų visoje Baltarusijoje, radiacijos lygis dirvožemyje ir vandenyje vis dar yra toks, kad daugiau kaip 40% vaikų, tokių kaip Miša, turi skydliaukės tikimybę vėžys paprasčiausiai iš gyvenimo po Černobylio šešėliu.

Ganyklose išeinančios karvės vis tiek gamina užnuodytą pieną. Radioaktyvumas Baltarusijoje netgi pakeitė lapų formas, jų ląstelės mutavo į slopias kadaise simetriškų modelių versijas. Kai galvoju apie lapus, galvoju apie Mišą. Aš įsivaizduoju, kad jo ląstelės keičiasi, iškraipo, keičia jo gyvenimą.

Atvykau į Italiją, norėdamas rasti prieglobstį nuo savo tragedijos. Dėl skyrybų man buvo gaila dėl to, kas pasikeitė ir dingo mano pačios gyvenime. Aš maniau, kad vasara, kai savanoriausi užsienyje ir linksmins jaunas sielas, man padarys gerą; savanaudiškas mąstymas privertė mane patikėti, kad jie pakels mano nuotaiką. Bet kai aš atvykau į Černobylio projektą Karpi mieste, Italijoje, vėlai praleidžiu laiką ir skubėjau išgėręs, virtuvės durų pravėrimas atidarė gėdą mano paties interesams.

Norėdamas prisijungti, stengiuosi priminti savo ketverius rusų kalbos kursus kolegijoje. Skambinu konservuotus sveikinimus ir frazes, nepasirengusius atsakymams ar kokių nors nukrypimų, išsiskiriančių iš mano vadovėlių. Nepaisant mano bandymų, Misha tiesiog mirksi ant manęs. Dienos praeina žaidimų aikštelėje. Aš persekioti Misha, persekioti jį, negalėdamas leisti jam būti. Aš esu atkreiptas į šį mažą berniuką. Nors jis yra perpus mažesnis už savo panašaus amžiaus kolegas Italijoje, jis yra stiprus ir ryžtingas; jis nieko geriau nežino. Jis visiškai nesupranta, kodėl yra Italijoje.

Pagaliau Miša pradeda atkreipti į mane dėmesį, taisyti rusų kalbą, siūlyti patarimus ir parodyti man kantrybę. Jis piešia paveikslėlius tarpkultūrinio bendravimo pasiūlymais ir ragina mane sekti pavyzdžiu. Jis paima mane už rankos ir vedžioja per žaidimų aikštelę, kad parodytų man rastus padarus. Man patinka šio vaidmens pakeitimas: aš, vaikas, instruktorė Miša.

Dienos metu Italijos gydytojai su „The Chernobyl Project“ ekranuoja Misha dėl vėžio. Italai žino, kad švarus oras ir maistas jų kaimo bendruomenėje sumažins tokių vaikų kaip Miša radioaktyvųjį kiekį. Kai jo paklausiu, kodėl jis yra Italijoje, jo akys tiesiog mirkčioja, ilgos blakstienos kelia žemyn, kas atrodo amžinybė: ilgą kelią žemyn, ilgą kelią aukštyn.

Kaip ir kiti devynerių metų vaikai, Misha mintyse įgavo kitų dalykų - svarbesnių dalykų. Misos galvoje yra kikbokso žaidimas, po kurio vyksta įnirtingas futbolo kamuolys, po to - piliakalniai ir spagečių piliakalniai. Ir koksas.

Stebint baltarusius sunku suprasti, kaip jie lieka nuolankūs ir maloningi. Jų kreida balta oda atrodo niūri saulėje ir jos lengvai pavargsta. Aš verčiu Misą dažnai daryti pertraukas, kol jis žaidžia lauke su vietiniais italų vaikais.

Panašu, kad visa Šiaurės Italija džiaugiasi baltarusiais. Parduotuvių savininkai nešioja šluotas į savo lentynas, ištuštindami saldainių ir užkandžių eiles į popierinius maišus, kai tik jaunieji baltarusiai sustoja. Vasaros naktys į Carpi atveža festivalius ir karnavalus. Miša griebia mano ranką ir rodo į raudoną balioną.

„Давай!“ jis taria: „Eime“.

Mes įveikėme per greitesnę ir greitesnę minią. Dėl savo zigzago greičio mes tampame savo greita, tarpkultūrine šeima, išsiskiriančia iš laimingų, sveikų italų šeimų. Misha yra misijoje, taigi aš esu ir aš. Priimu mus greičiau, glaudžiai priglaudžiant prie jo mažosios rankos. Mes prie baliono stovo ir jis yra, kai mes sustojame, nuo mūsų bėgimo nupūsti plaukai, plaučiai iš oro, kur aš visą gyvenimą esu pirmasis motiniškas instinktas. Aš noriu jį patraukti. Paimk jį. Laikykite jį griežtai. Apsaugok jį. Noriu, kad jo kūnas būtų sveikas. Aš nuskaitysiu minią, bandančią išsiaiškinti, kur galėtume bėgti, kur galėčiau suteikti jam geresnį gyvenimą. Noriu jį pavogti. Bet aš ne. Mes gauname balioną ir einame atgal.

Mes susitinkame su kitais lauko meno parodoje prie festa. Jaunieji baltarusiai piešė piešinius - dovana italams už dosnumą. Paveikslai yra iš vešlių žalių miškų iš savo tėvynės. Tačiau neįprasta tai, kad beveik daugumoje jų yra branduolinių simbolių ženklai, rodantys, kad patekti į šiuos vešlius miškus draudžiama dėl didelės radiacijos koncentracijos.

„Какой из них вашей“ Aš klausiu. „Kuris tavo?“

Miša nurodo į vieną iš dešiniųjų. Jis nupiešė dvi vertikalias plokštes iš kairės į dešinę, prieš ir po. Parašyta kairėje: „1986 m. Balandžio 25 d.“. Po pasimatymo eina elniai, žolė ir gulbės, plūduriuojantys upe, idiliškas namelis su dūmais, sklindančiais iš kamino. Dešiniajame skydelyje užrašyta „1986 m. Balandžio 26 d.“ - tą dieną, kai sprogo ketvirtasis Černobylio reaktorius. Upės krante negyvi elniai, gulbės taip pat negyvos, plūduriuojančios upėje. Namelio langai uždengti. Juodi ofortai užpildo popieriaus viršų grėsmingu dangumi, o žaliuojančiame miške stovi ženklas, draudžiantis prie jo patekti. Aš negaliu padėti, bet verkiu, kai stoviu ten su Misos ranka mano, kitoje - raudonas balionas.

„Почему плакаешь?“ "Kodėl tu verki?" jis klausia.

Miša nesupranta. Nematau jo brėžinių prieš ir po skydų. Matau tik tai, kas priešais mane: Miša. Kitaip nei jo piešinys, aš žinau, kad nėra stebuklingos linijos, kur prasideda užteršimas ir kur ji tariamai sustos. Kelio ženklas sunkiai nusako, kurioje pusėje elniai turėtų maitintis, kurioje pusėje gulbė turėtų plaukti, o kurioje pusėje turėtų stovėti Miša. Aš tik žinau, kad jis pamatė šį ženklą savo akimis, ir to pakanka. Carpi piliečiai taip pat verkė, kol vilkėjo paveikslus, bet jaunieji baltarusiai to nesuprato. Tiesiog taip yra. Jie tiesiog džiaugiasi turėdami raudoną balioną ir būdami Italijoje.

Aš mąstau apie Misos ateitį. Maži berniukai auga, o gyvenimas tęsiasi. Paklausta apie jaunųjų baltarusių ateitį, homestacijos koordinatorė Alexandra yra nuoširdi ir sausa.

„Negalite pakeisti jų gyvenimo, jie tiesiog grįžta namo ir gyvena taip, kaip buvo anksčiau. Jie patys turi pakeisti savo gyvenimą “, - pasakoja ji.

Misha pasididžiavimas ir stiprybė, nepaisant mažo ūgio ir statistinių tikimybių susirgti vėžiu, mane sujaudino. Prieš lipdamas į autobusą, vykstantį į Milaną, atgal į Brestą į savo gimtąjį miestą Luninec Baltarusijos Gomelio srityje, aš jį glaudžiu. „До свидания“, sakau aš. „Ačiū“. Tada nuskenuoju minią ir įsmeigiu du bananus į jo kuprinę, užtraukiu ir vėl suspaudžiu.


Žiūrėti video įrašą: Pravalturo podkaste: Černobylio guru - Praeities Žvalgas


Komentarai:

  1. Kyran

    Tu neklydai

  2. Wulfsige

    Nejuokauju!

  3. Kagakinos

    Manau, kad tu neteisi. Galiu apginti poziciją.

  4. Mohamet

    Aš kažko nesuprantu

  5. Nat

    Gaila, kad dabar negaliu dalyvauti diskusijoje. Tai nėra pakankamai informacijos. Bet ši tema mane labai domina.



Parašykite pranešimą